New data from Beyond reveals today's travel must&haves: personalized amenities, eco&aware options and separate sleeping quarters