Airlines can no longer refuse passenger claims for delays caused by crew sickness, reports Ian Taylor