After a slow ascent, business travel appears poised to meet or exceed pre&pandemic levels, despite headwinds from high prices and sustainability goals