Can cool and conglomerate coexist — let alone thrive — when it comes to edgy lifestyle brands and multibillion-dollar hotel parent companies? Hyatt and Standard International will be the latest test over whether lifestyle hotels can flourish post-acquisition, following Hyatt’s earlier takeovers of Dream Hotel Group and Two Roads Hospitality (which delivered the company brands like …