Graduate Princeton transforms a historic 1918‑era student dormitory into a 180‑key boutique hotel, doubling the total hotel rooms in town