From lie-flat beds to readily-available vegan meals, airlines are bringing little luxuries back to economy class