Homeworking agencies are reporting their best-ever years and biggest-ever recruitment drives. Katie McGonagle reports