The volume of U.S. hotel rooms under construction grew year over year for the first time since June 2023, according to CoStar’s March 2024 data.