From volcanic eruptions to Aperol spritzes, a new Star Clippers itinerary combines the glamour of sail with the power of rail