Take a swing at these lesser-known golf destinations to experience a golfing holiday with fewer people