With flights from the UK set to increase next month, discover why Boston makes for a great weekend break