The brand aims to cut its carbon footprint and reduce food waste through food-waste measurement technology