Hospitality experts say customers at every price point want some of the same amenities during their stay, and owners must balance that.